Составитель: Сергей Белов Все авторы Раффлс и Кролик - герои предлагаемого вниманию читателей сборника - являются антиподами Шерлока Холмса и доктора Уотсона Английский писатель оезъм Эрнест Уильям Хорнунг создал дуэт - пародию в порыве благородной состязательности со своим всемирно известным родственником (Хорнунг был женат на сестре Конан Дойла) Герои Хорнунга ничуть не уступают в находчивости и остроумии знаменитому сыщику и его другу, их жизнь и поступки также скреплены прочной печатью верной дружбы и преданности Содержание Предисловие Предисловие c 5-9 Мартовские иды (переводчик: Н Куняева) Рассказ c 10-30 Костюмированное представление (переводчик: Виталий Олейник) Рассказ c 31-50 Джентльмены и профессионалы (переводчик: Виталий Олейник) Рассказ c 51-73 Le premier pas (переводчик: Виталий Олейник) Рассказ c 74-91 Умышленное убийство (переводчик: Виталий Олейник) Повесть c 92-109 Девять положений закона (переводчик: Виталий Олейник) Рассказ c 110-129 Ответный матч (переводчик: Виталий Олейник) Рассказ c 130-146 Подарок императора (переводчик: Егорова А ) Рассказ c 147-170 Совсем не синекура (переводчик: Егорова А ) Рассказ c 171-190 Подарок к юбилею (переводчик: Егорова А ) Рассказ c 191-205 Фаустина (переводчик: Егорова А ) Рассказ c 206-223 Кто смеется последним (переводчик: Г Клепцына) Рассказ c 224-239 Поймать вора (переводчик: Г Клепцына) Рассказ c 240-259 Старая любовь (переводчик: Егорова А ) Рассказ c 260-281 В руках Божьих (переводчик: Егорова А ) Рассказ c 282-302 Автор (показать всех авторов) Уильям Эрнест Хорнунг E W Hornung.  Переводчик:Серия: Новая криминальная серия.